解嘲示真歇老人二首

张元干 ·

不作市朝梦,生憎城郭居。 前身真衲子,妄念入儒书。 丘壑无疑老,轩裳久已疏。 世人多大屋,争笑卖吾庐。 毁誉何时了,鸡虫事可知。 不妨遭点检,好在莫相疑。 高爵非吾性,奇勋任尔为。 道人元具眼,批判亦慈悲。

白话文译文

从不为名利俗事萦怀, 生来厌倦城郭的喧嚣。前生本是方外修行客, 今生却向儒门寄痴心。山林幽壑可安度余年, 功名官袍早已久疏离。世人竞相筑华堂广厦, 偏笑我卖却陋室三椽。毁誉纷扰何时能止歇? 鸡毛蒜皮的计较何须挂齿。不妨任由他人来评说, 但求心安不必互猜疑。高官显爵非我平生愿, 不世功勋任你展宏图。修道之人本具透彻慧眼, 纵有犀利的评判也蕴慈悲。