和裴子法韵

耶律楚材 ·

达磨一派未西来,无限劳生眼未开。 六朝繁盛已矣耳,两晋风流安在哉!自笑中书老仆射,事佛窃仿王安石。 公案翻腾旧葛藤,林泉准备闲踪迹。 用之勋业垂千秋,发扬孔孟谁为俦。 舍之独善乐真觉,赋诗舒笑临清流。 岂止渊明慕松菊,晋室高贤十八九。 君子道消小人用,贞夫远弃利名酒。 苏、黄冠世能文词,裴、张二相名当时。 祖道禅林恣游戏,尧风舜德甘嘘吹。 达人不为造物役,打破东西与南北。 毛吞巨海也寻常,出没纵横透空色。 真如颇与羲易同,不动确乎无吉凶。 湛然信笔书寱语,临风远寄绿野翁。 赠君一句直截处,祗要教君能养素。 但能死生荣辱哀乐不能羁,存亡进退尽是无生路。

白话文译文

达摩祖师的法脉尚未西来之时, 无数劳碌众生还未睁开慧眼。六朝的繁华盛景早已逝去, 两晋的风流人物今在何方! 自嘲身为中书老臣, 学佛却暗自效仿王安石。翻腾着旧日禅门的公案葛藤, 在山林泉石间寻觅闲适踪迹。若用于世,可建立千秋功业, 发扬孔孟之道谁能并肩? 若舍世独善,乐于真知妙悟, 临清流赋诗,舒怀长笑。岂止陶渊明爱慕松菊, 晋代高贤十有八九如此。君子之道消沉,小人得势, 贞洁之士远离名利酒盏。苏轼黄庭坚文辞冠绝当代, 裴度张说二相名震当时。或在禅林尽情游戏, 或将尧舜德政甘愿颂扬。通达之人不受造化驱使, 打破东西南北的界限。吞吐巨海不过寻常之事, 出没纵横穿透虚实空色。真如本性暗合易经玄理, 寂然不动确无吉凶之分。我信笔写下这些梦语, 随风寄给绿野山间的老翁。最后赠君一句直截话语: 只愿教你涵养淳朴本性。若能不被生死荣辱哀乐束缚, 存亡进退皆是无生无灭之路。