菩萨蛮

王庭圭 ·

武陵西上沅陵渡。 扁舟忘了来时路。 花外有人烟。 相逢疑是仙。 清尊留夜语。 醉倒知何处。 归去客心惊。 金鸡嘲哳鸣。

白话文译文

从武陵西行到沅陵渡口, 轻舟漂荡,忘了来时的路途。花丛之外升起袅袅炊烟, 相逢的人儿疑似仙境中客。清酒满杯,彻夜长谈不歇, 醉意朦胧,不知身在何方。归途中心头蓦然惊醒—— 原是金鸡正啼破晨光,声声清脆。