无题四首其一

月夕长堤笑语亲，凭谁重拨此天真。发黄照片枉呆读，已白鬓丝空自珍。往事如风难捕捉，旧情似水亦漂沦。秦淮一去成终诀，小鸟今依何处人？

白话文译文

月夜的长堤上，曾经笑语欢声那样亲近，如今又有谁能重新唤起这份天真？泛黄的照片徒然痴痴地翻看，已白的鬓发只能独自珍存。往事如同轻风难以捕捉，旧情好似流水也漂泊沉沦。秦淮一别竟成了永诀，那只小鸟如今依偎在何处的何人？