夜遇高县尹

邵宝 ·

独行寒夜清,惊乌时一鸣。 相逢即相别,翻使客愁生。 微论开新瘴,幽怀抱宿酲。 临分还致语,侧耳听贤声。

白话文译文

在寒冷的夜晚独自前行,四周清冷寂静,受惊的乌鸦偶尔发出一声啼鸣。我们偶然相遇,却又马上分别,反而让客居他乡的愁绪更加深重。简短议论驱散了新瘴之地的迷雾,内心深处却还带着昨夜的醉意。临别时你对我殷切叮嘱,我定会侧耳倾听你的贤德名声。