水调歌头 括王禹称黄州竹楼记

林正大 ·

听说竹楼好,佳地占黄冈。 月波相接,俯临江濑挹山光。 急雨檐喧瀑布,密雪瓴敲碎玉,幽阒兴尤长。 琴调更虚畅,诗韵转清扬。 公退暇,披鹤氅,戴华阳。 手披周易,消磨世虑坐焚香。 缥缈烟云竹树,迎送夕阳素月,胜概总难量。 欲辨骚人事,瀹茗漱清觞。

白话文译文

都说竹楼好,最好的那座落在黄冈。月光与江波相映,俯看江滩清流可掬山色风光。檐角急雨如瀑布喧响,密雪敲瓦似碎玉清亮,幽静中意趣更长。琴声愈发空灵流畅,诗韵也更显清澈昂扬。公务之余闲暇时,披着鹤氅衣,戴着华阳巾。手捧《周易》细读,坐燃清香忘却尘世烦扰。竹树间烟云缥缈,迎送夕阳与素月,这壮美景象难以丈量。若要体味诗人情怀,且煮新茶慢斟清酒细品悠长。