一丛花 括杜工部饮中八仙歌

林正大 ·

知章骑马似乘船。 落井眼花圆。 汝阳三斗朝天去,左丞相、鲸吸长川。 潇洒宗之,皎如玉树,举盏望青天。 长斋苏晋爱逃禅,李白富诗篇。 三杯草圣传张旭,更焦遂、五斗惊筵。 一笑相逢,衔杯乐圣,同是饮中仙。

白话文译文

贺知章骑马摇摇晃晃如同乘船,醉眼昏花跌入井中看那井口圆圆。汝阳王痛饮三斗便去朝见天子,左丞相李适之像鲸吞长河般豪饮不休。潇洒的崔宗之风姿皎洁如玉树,高举酒杯仰望青天。长斋的苏晋偏贪杯常逃禅,李白才情奔涌留下诗篇万千。张旭三杯落肚挥毫成就草圣,更有焦遂五斗饮罢惊动华筵。彼此相逢一笑,举杯畅饮以酒为乐,原来都是那快活逍遥的饮中仙。