水调歌头 括东坡后赤壁赋

林正大 ·

仕宦至卿相,富贵好归乡。 高车驷马,都人夹道共瞻望。 意气当年尤盛,荣比昔人衣锦,昼锦以名堂。 海内知名士,久矣望馀光。 大丈夫,荣与贵,视寻常。 丰功令德,要将尧舜致君王。 事业光施社稷,勋烈遍铭彝鼎,此志孰能量。 妙语勒金石,千古一欧阳。

白话文译文

官至卿相高位,富贵时荣归故乡。豪华马车驶过,都城百姓夹道仰望。当年意气何等昂扬,荣耀堪比古人衣锦还乡,昼锦堂美名传扬。四海知名之士,早已仰慕这份荣光。大丈夫眼中,荣华富贵视若平常。要以丰功伟德,辅佐君王效法尧舜气象。事业光辉遍及家国,功勋铭刻在钟鼎碑石,这般志向谁能衡量?唯有妙语刻入金石的不朽篇章,千古只一位欧阳文忠公的典范流芳。