水调歌头 括范文正听真上人琴歌
耿耿银潢净，窗月莹如冰。
朱丝一扣，万籁不起冷光凝。
千古遗音犹在，一洗淫哇郑卫，北里与南陵。
孰识兴亡事，哀乐不同情。
咽流泉，戛鸣玉，击浮金。
老龙啼晓，幼猿忽复暮山吟。
为我临风再奏，仙鹄翩翻十二，感物一何灵。
此曲谁当听，四海有知音。
白话文译文
银河清亮地横贯夜空，窗前月光莹白如冰。手指轻触朱红琴弦，万籁俱寂，天地间仿佛凝结着清冷的光辉。千年前的高雅曲调仍在回响，彻底洗净了郑卫之地的靡靡之音，无论北曲南调都归于纯净。谁真正懂得朝代兴衰的深意？哀伤与欢乐从来不是相同的心境。琴声时而如幽咽泉流，时而似美玉相击，忽然又像金石铿然交鸣。恍若老龙在破晓时长吟，又像幼猿在暮色山林中哀啼。请为我迎着清风再次弹奏，仿佛十二只仙鹤翩然飞舞，万物感知乐音竟如此灵妙。这般曲调该有谁来倾听？四海之内，自有心灵相通的知音。