燕归梁

晏殊 ·

双燕归飞绕画堂。 似留恋虹梁。 清风明月好时光。 更何况、绮筵张。 云衫侍女,频倾寿酒,加意动笙簧。 人人心在玉炉香。 庆佳会、祝延长。 金鸭香炉起瑞烟。 呈妙舞开筵。 阳春一曲动朱弦。 斟美酒、泛觥船。 中秋五日,风清露爽,犹是早凉天。 蟠桃花发一千年。 祝长寿、比神仙。

白话文译文

一双燕子绕华堂徘徊飞回, 仿佛在雕梁间依依沉醉。清风明月正良辰美景相配, 更何况华宴已张罗停当。云纱侍女捧玉壶频斟寿酒, 笙箫琴瑟也奏得格外悠扬。人人都凝神望着玉炉飘香, 共庆这场盛会祈愿福寿长。金鸭香炉升起祥瑞的云烟, 妙曼舞姿在盛宴间翩跹。阳春曲调拨动朱红的丝弦, 斟满美酒,浮起精致的酒船。恰逢中秋过后第五天, 风清露爽微带早秋凉意。蟠桃树千年才花开一回, 祝寿星长寿堪比天上神仙。