二陶赞二首 其二
弘景通明，丹阳秣陵。
读葛洪书，志于养生。
终身不娶，朗目秀形。
齐高汲引，朝请朱门。
挂服神武，诏给松芩。
立馆句曲，隐居代名。
读书万卷，尤明五行。
人歌丑木，表至新林。
梁武资给，朱砂黄金。
吉凶征讨，靡不咨询。
山中宰相，参候公卿。
集注者何，论语孝经。
告逝而逝，香气氛氲。
其谥维何，贞白先生。
白话文译文
陶弘景，字通明，丹阳秣陵人。他读了葛洪的著作，立志于养生之道。终身未娶，眉目清朗，姿态秀美。齐朝皇帝器重他，召他入朝为官。他却脱下官服挂于神武门，皇帝赐予他松苓。他在句曲山建馆，以“隐居”为号。他读书万卷，尤其精通五行之术。百姓传唱“丑木”歌谣，梁武帝亲临新林迎接。武帝资助他朱砂和黄金，凡国家吉凶、征讨大事，无不向他咨询。他被称为“山中宰相”，与公卿交往。他注解了《论语》《孝经》。临终时香气弥漫，谥号“贞白先生”。