翠岩亭六首

刘津 ·

翠岩何窈窕,近阁频清游。 趺坐岩头石,松风吹不休。 支策过禅栖,苍云澹幽壑。 诸天问上乘,花雨空中落。 花龛高挂天,飞影不著地。 鸣铎下虚空,谁悟岩头意。 野寺鸣钟晚,斜晖敛翠微。 牛羊下曲径,吾自澹忘归。 仙子矞云衣,采得金花草。 服食身欲飞,朱颜不能老。 口弄碧玉管,凉飔飒飒轻。 翱翔碧云里,招得董双成。

白话文译文

翠岩多么幽深秀丽,靠近楼阁频频来清游。盘腿坐在岩头的石上,松风吹拂不停休。拄着手杖走过禅房,苍茫的云气淡淡笼罩幽壑。向诸天询问上乘佛法,花雨从空中纷纷飘落。花龛高高悬挂在天上,飞影不沾地面。空中的铃铎声从虚空传来,谁能领悟岩头的真意。野寺的晚钟悠远响起,斜阳余晖收敛了青翠山色。牛羊沿曲折的小径下山,我自淡然忘记归去。仙子穿着彩云般的衣裳,采得金色的花草。服食后身体仿佛要飞升,红润容颜永不衰老。口中吹弄着碧玉管,凉风轻轻飒飒作响。在碧云里自由翱翔,招来了仙女董双成。