宿百丈驿观壁间之题有量水量心之说因续于末
我不量潭水,亦不量人心。
吾心有天地,千尺胡为深。
停骖百丈驿,散步潭水浔。
分流漱寒玉,澄然蘸吾衿。
玉渊与金井,气象良可钦。
天光与云影,妙理宜追寻。
不和孺子歌,聊作观物吟。
扩之极沧海,回首悲蹄涔。
白话文译文
我不去测量潭水的深浅,也不去揣测人心的长短。我的心中自有广阔天地,千尺深水又怎能算作深远?停马在百丈驿站,漫步到潭水岸边。分流的水流像含着寒玉漱洗,清澈的水波映照着我的衣襟。那玉渊和金井,气象让人心生敬意。天光云影交织,其中的玄妙理趣值得追寻。我不唱那沧浪孺子的歌谣,暂且写下这首观物咏怀的诗。将这份心境扩展到辽阔的沧海,再回首,不禁为那小小的蹄印积水感到悲哀。