和子瞻过岭

苏辙 ·

山林瘴雾老难堪,归去中原荼亦甘。 有命谁令终返北,无心自笑欲巢南。 蛮音惯习疑伧语,脾病萦缠带岭岚。 手挹祖师清净水,不嫌白发照毵毵。

白话文译文

湿热瘴气山林绕,老来实在难承当。 纵然归去中原苦,回味也觉甜如糖。 命运谁令终北返?我心自笑愿南疆, 竟似鸟儿巢枝上,不觉岭南是异乡。 南蛮土语听渐惯,反疑北客言粗腔。 风寒湿热常缠绕,岭间云雾侵脾肠。 且捧祖师清净水,洗尽尘烦润枯颜。 任它白发映水面,银丝披散又何妨?