寄太平龙同知身之时儿子以试事过谒

王世贞 ·

阴阴桃李遍吴关,竹马胥江望转殷。 第入中兴循吏传,何须北阙谏臣班。 名高不让诸侯美,才大长怜半刺闲。 欲识使君行乐处,千秋今日是龙山。 杯酒吴阊惜离群,一时宾从雅能文。 快哉丘壑归田父,美矣楼船属使君。 试泛锦帆牛渚月,能忘篮舆虎丘云。 如闻儿辈窥东阁,倘有余光可借分。

白话文译文

阴阴的桃李树遍布吴地关隘,孩子们骑着竹马在胥江边殷切盼望。你已列入中兴时代的循吏传记,何必还要在朝廷做谏官。名声之高不输给诸侯的美誉,才华之大却总怜惜自己官职清闲。想要知道使君您游乐的地方,千秋万代,今日的龙山便是您的乐园。在吴门举杯惜别离群的友人,一时间宾客随从都文雅善诗。真快乐啊,山林丘壑归了田父;真美好啊,楼船画舫属于使君。不妨试着泛舟锦帆,欣赏牛渚江上的月色,又怎能忘记乘坐篮舆,眺望虎丘山的云霞。听说您家的晚辈正窥探东阁,倘若您有余光,可否借一分照耀于我。