读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其六

陆游 ·

古人处丘园,如彼不嫁女。 终身秉大节,敢恨老环堵。 嗟予晚乃觉,乞骸归卒伍。 去就讲已熟,穴居宜知雨。 百尺持汲绠,道长畏天暑。 先见虽有惭,爱身亦自许。

白话文译文

古人隐居在山园,就像那不出嫁的女子。终身坚守着大节,岂敢怨恨老死在简陋的居所。可叹我到晚年才醒悟,请求辞官回归乡野。辞官与隐居的道理早已想透,如同久居洞穴能预知阴雨。从百尺深井汲水需长绳,路途漫长总畏惧酷暑天。虽惭愧未能有先贤的远见,珍重自身也算是我对自己的期许。