紫骝马

袁凯 ·

君骑紫骝马,远上燕山去。 老母倚门啼,泪湿门前路。 泪亦何时干,马去无回步。 前月附书还,置身在郎署。 月赐既已多,取得尚书女。 身荣自可乐,母死无人顾。 多谢邻里人,将钱治坟墓。

白话文译文

你骑着紫骝马,远远地奔赴燕山去了。老母亲倚着门哭泣,泪水打湿了门前的路。泪水何时才会干呢?马儿一去再没有回头。上个月寄回书信,说已经在郎署任职。每月的俸禄已经很多,还娶了尚书的女儿。自己荣耀当然快乐,可母亲去世却无人照料。多谢邻里的好心人,凑钱为母亲修了坟墓。