雨后泊舟小箬回望灵山

杨万里 ·

灵山相识已平生,雨后精神见未曾。 一朵碧莲三万丈,数来花片八千层。 云姿雾态排天出,竹杖芒鞋欠我登。 羡杀峰头头上寺,厌山不看是诸僧。

白话文译文

灵山啊,已是相伴一生的老相识, 可这雨后的灵秀气韵,却从未见识如此分明。恰似一朵碧玉莲台,绽放三万丈高空, 细数那重叠花瓣,竟有八千层。云飘雾绕的仙姿,一重重推涌向天际, 只恨此刻未携竹杖草鞋,让我登临其境。真羡慕山峰顶端那座古寺里的僧人, 他们整日对着这般山色,竟还会生厌。