题真率会图
洛阳胜景天下稀，况值元丰全盛时。
满城甲第列卿相，朱檐画栋生光辉。
人间二月春光好，花枝冥冥照晴昊。
且将诗酒慰良辰，何用轮蹄踏芳草。
真率之会乐最真，为具务简宁嗤贫。
五人七百有馀岁，同醉花前能几春。
洛中此会应无比，闻自唐朝乐天始。
由来叙齿不序官，要令风俗归淳美。
先辈悠悠不可呼，谁写仪形归画图。
甫申间气秀不绝，如此风流何代无。
白话文译文
洛阳的盛景天下少见，更何况正值元丰年间全盛之时。满城高门大户排列着公卿将相，朱红的屋檐彩绘的栋梁闪耀光辉。人间二月春光正好，花枝繁茂映照着晴朗的天空。暂且用诗酒来慰藉这良辰美景，何须骑马踏着芳草去追寻。真率会的欢乐最为真切，准备器具务求简单，岂会因贫寒而遭嗤笑。五人年龄加起来七百多岁，同醉花前又能有几个春天。洛阳城中这样的聚会应无与伦比，听说从唐朝白居易开始。历来按年龄排序不按官职，要让风俗回归淳朴美好。先辈们已远去不可呼唤，是谁将他们的仪态画入图中？如同申伯、甫侯般的中和之气不断涌现，这般风流雅事哪个朝代没有呢。