别无念
汉口来何易，湘江去不难。
北风吹顺水，三日到齐安。
送君竹林祠，竹子何森森。
不痛别离肠，但伤知音心。
辛苦李上人，白发寻知己。
为尔住龙湖，尔胡殢于此。
湖上望君切，江上送君苦。
江上与湖上，计程一千五。
陆程华容道，水程京口驿。
良无黄金赠，感慨复何益。
谓尔真吾师，谓吾真尔友。
不知欧冶炉，肯铸顽铁否。
海内交游多，何人可与语。
我欲知姓名，东西南北去。
落魄苏季子，无官妻嫂欺。
尔若不见怜，飘零安可知。
白话文译文
从汉口来多么容易，去湘江也不难。北风吹着顺水，三天就到了齐安。在竹林祠送你，竹子长得多么茂密。不为离别而痛断肝肠，只为失去知音而伤心。辛苦的李上人，满头白发寻觅知己。为你住在龙湖，你为什么滞留在这里？在湖上急切地盼望你，在江上痛苦地送你。江上与湖上，路程总计一千五百里。陆路经过华容道，水路经过京口驿。实在没有黄金赠别，感慨万千又有什么用。说你是我的真正老师，说我是你的真正朋友。不知道欧冶子的熔炉，肯不肯铸造我这块顽铁？天下交游的人很多，有谁可以和我谈心？我想要知道你的姓名，却要东南西北四处飘零。落魄的苏秦，没有官职连妻嫂都欺负。你若不同情我，我这样漂泊流离，命运又怎能知晓？