望云祝寿图
昔贤望云忆亲舍，双目荧荧逐云下。
今君望云祝亲年，一心炯炯依云边。
举头见云如见母，独立苍茫凝睇久。
轮轮囷囷鲜且明，浮光呈瑞表寿徵。
触石遥从泰山出，雨下土兮滋万物。
有如春晖煦草心，亦似凯风吹棘针。
母恩如此莫可报，望云再拜情何任。
情何任，意无巳，目极天南万馀里。
越王台上阳生时，焦子初黄蟹螯紫。
高堂绮席倚云张，纷纷儿女罗酒浆。
就中独少读书子，挟策多年游帝乡。
帝乡迢迢归未得，对此佳辰应恻恻。
驰心直与云天高，恨不将身在亲侧。
苍天漠漠云悠悠，云色还如亲白头。
孝诚一念感穹昊，云影为之凝不流。
何事良工心亦苦，笔端写出心中语。
红云朵朵捧天庭，白云片片迷江树。
红云影里望白云，白云如旧红云新。
裁云作衣雨为酒，共祝君亲千万寿。
白话文译文
从前有位贤人望着云彩思念父母的房舍，双眼闪闪发光追着云朵飘下。如今您望着云彩祝福亲人长寿，一颗心明亮地依偎在云边。抬头看见云彩就像看见母亲，独自伫立在苍茫中久久凝视。云朵圆润饱满又鲜亮明净，浮动的光彩呈现祥瑞，是长寿的征兆。云气从泰山山石间升起，降下雨露滋润万物。如同春天的阳光温暖小草，也像和风吹拂酸枣的嫩芽。母亲的恩情如此深重无法回报，望着云彩再三跪拜，这情意如何承受？情意如何承受，心意没有尽头，极目远望天南万里之外。越王台上阳气生发时节，早熟的橘子初黄，蟹螯变紫。高堂上华美的宴席如云般展开，儿女们纷纷摆上美酒佳肴。唯独缺少了读书的游子，他多年带着书卷在京城漂泊。京城路途遥远未能归家，面对这样的良辰佳节怎能不伤感。驰骋的心志直上云天，恨不能让自己身在亲人身边。苍天辽阔云朵悠悠，云的颜色还像母亲的白发。孝心诚意感动苍天，云影也因此凝住不流动。为何画家的心思如此辛苦，笔端写出的都是心中话语。朵朵红云托捧着天庭，片片白云遮蔽江边树木。红云的影子里遥望白云，白云依旧而红云翻新。剪裁云朵做衣裳，雨水当美酒，共同祝愿您和亲人长寿千万年。