题清轩
大江之源发乎岷山，蓄馀怒于瞿塘。
混众流以东下，渺翻空而汤汤。
天风下兮蹴缟练，白浪如山冲马当。
邈不知其所止，接云海之茫茫。
鱼龙并育细不遗，龙骧万斛浮若飞。
喷雪霓兮散雾雨，功利浩博难尽窥。
眷彼溪谷流，夫岂不清泚。
飞鸥堕影鱼依空，水溅溅兮石齿齿。
景趣信佳伤险狭，才可濯缨兼洗耳。
清乎清乎期及物，清不能容徒洁已。
知公博览眼不寒，筑室虽小识量宽。
圣朝拨乱收群策，难擅丘壑眈云山。
愿公为万里之长江，勿作细流之惊湍。
白话文译文
长江的源头从岷山出发，在瞿塘峡蓄积奔腾的余势。汇聚千川百流向东奔涌，水天相接处翻卷长空一片浩荡。天风俯冲而下踢踏着素白绸缎，白浪如山撞击着马当矶。辽远不知它奔向何方尽头，连接着苍茫无垠的云海。鱼龙共生巨细无遗，万斛龙舟如飞般浮行。喷涌雪霓飘洒雾雨，功业利泽浩瀚广博难以穷尽。再看那山间溪涧，何尝不清澈明净？飞鸥投影游鱼悬空，水花溅溅石齿嶙峋。景致虽妙可惜险峻狭隘，仅能洗涤冠缨清洁耳根。清澈啊清澈当泽被万物，独善其身的清净岂能包容天地？我知您眼界开阔不囿方寸，筑室虽小却怀旷达胸襟。圣朝平定乱世需广纳良策，岂能独恋丘壑沉醉云霞。愿您化作万里长江浩荡东去，莫作深山急流徒然激荡飞湍。