赠李子华江西参议

金幼孜 ·

怀昨论交二十年,祇今相见雪盈颠。 骅骝远路驱驰惯,紫凤朝阳羽翮鲜。 北阙承恩知感激,西江贰阃赖敷宣。 玉堂话别怜知己,谩写新诗拂锦笺。

白话文译文

回忆往昔,我们相交已有二十年,如今再度相见,彼此都已白发苍苍。你如骏马般早已习惯了远程奔波,又如朝阳中的紫凤,羽翼鲜亮。你感激皇恩在朝廷受到重用,到江西担任参议,定能广施德政。在翰林院话别,我深深怜惜你这位知己,于是挥笔在锦笺上写下这首新诗相赠。