秋入山寺访庐山德公

马瑞 ·

午钟新雨后,清响出空林。 忽与远公遇,共兹尘外心。 人来佛地少,秋入寺门深。 一笑前溪别,幽踪不可寻。

白话文译文

午后的钟声在刚下过雨的空气中回荡,清澈的余音从空寂的树林中传来。忽然间与德公相遇,共同沉浸在这超脱尘世的心境里。来佛寺的人很少,秋意已深深透入寺院的门扉。相视一笑,在前溪边告别,此后他幽远的踪迹再也无处寻觅。