奉陪少司马汪公等同登山海关之观海亭

戚继光 · 明

曾经泽国鲸鲵息，更倚边城氛祲消。 春入汉关三月雨，风推秦岛五更潮。 但从使者传封事，莫向将军问赐貂。 故里沧茫看不极，松楸何处梦魂遥。

白话文译文

曾经水泽中的巨鲸恶兽已经平息，更倚靠边关城楼，战乱的阴霾也消散殆尽。春天进入中原关隘，三月里细雨绵绵，海风吹动秦皇岛外的潮水，五更时分汹涌澎湃。只管让使者传递朝廷的封疆事务，不要向将军追问赏赐的貂裘。故乡苍茫辽阔望不到尽头，松树和楸树立在何处，梦魂又飘向何方？