乐府十二首（嘉靖丙寅作） 其五 展陵
帝眷园寝，谒款丘陵。
驰道旦筑，行殿宵营。
亘帷成屋，列幔为城。
般云谢巧，周日非灵。
乾行玉辇，坤御金舆。
六宫婉从，万国宾趋。
銮铃响递，环佩声徐。
五臣供帐，百辟燕酺。
朱明司辰，清和肇节。
草树蒙恩，禽鱼腾悦。
周历皇畿，轸兹民业。
遐揽边关，洪思祖烈。
去遵鸾辂，归泛龙舟。
山开阳翠，川效安流。
柔情并畅，睿藻扬休。
枚朔第颂，翎赞王猷。
白话文译文
皇帝眷顾着祖先的陵园寝庙，虔诚地前往拜谒那山丘上的陵墓。清晨就开始修筑驰道，连夜便搭建好行宫。连绵的帷帐构成了屋宇，排列的幔幕围成了城墙。即便是鲁班那样的巧匠也自愧不如，这宏伟的场面并非凡间所能有。天子乘坐着玉饰的辇车前行，皇后驾驭着金饰的舆车相随。六宫的妃嫔们婉顺地跟从着，万国的使臣宾客纷纷前来朝拜。銮铃的声响依次传递，环佩的响声舒缓悠扬。五等大臣恭敬地设置帷帐，百官们一起欢宴畅饮。夏季之神掌管着时令，清明和暖的天气开启了这一时节。草木都蒙受着恩泽，禽鸟游鱼欢腾喜悦。周游巡视京城的疆域，深切地顾念着百姓的生业。远远地眺望边关要塞，深深地追思祖先的功业。去时遵循着鸾鸟装饰的车驾，归来时泛舟于龙舟之上。山峦展现出阳光下的翠色，江河呈现出安稳的流向。温柔的情怀一同舒畅，睿智的文采颂扬着美德。像枚乘、东方朔那样的文臣依次献上颂辞，群臣辅佐赞美着帝王的宏图。