和颜生同游南山

陈师道 ·

竹杖芒鞋取次行,琳琅触目路人惊。 常年此日仍为客,病目今来喜再明。 筋力尚堪供是事,登临那得总无情。 已知名世徒为尔,可复缘渠太瘦生。

白话文译文

拄着竹杖,穿着草鞋,悠然自在地前行;满眼美景如珍宝般璀璨,引得过路行人惊叹连连。每年的这一天,我依旧漂泊在外作客;生病的眼睛如今欣喜地重见光明。体力尚且足够支撑这次游山玩水;登高临远时,怎能总是无动于衷?早已明白显赫声名不过是一场徒劳;可又因为这身躯太过瘦弱,不由心生感慨。