寒夜

陆游 ·

闭户岁云暮,翻书夜向阑。 足僵知火尽,目钝觉灯残。 跃浦鱼惊獭,穿林犬逐獾。 三年纳微禄,无愧得心安。

白话文译文

掩上柴门时一年将尽, 书页轻翻间夜已阑珊。双脚冻僵才知炉火已冷, 目光迟滞但见灯火渐昏沉。水边鱼惊跃原是獭影掠过, 林间犬追奔只为獾踪急穿。三年来领受着微薄俸禄, 不曾愧对这份明月般的心安。