哭子与方伯五首

王世贞 ·

楼船迭鼓出吴关,坐见萧萧短旐还。 化剑丰城余紫气,藏书天目是名山。 官从几命头先白,语到千秋管自斑。 惟有寸心犹未了,可能挥手厌人间。 豫章题字墨犹新,南浦招魂事已真。 未老江东徐仆射,仍为天上石麒麟。 虚疑欲界无长日,但是词林不利人。 四壁图书山百亩,向来吾岂念君贫。 慈乌别宿旧林枝,寡鹄啼霜听转悲。 论比伟长差有位,年齐摩诘总无儿。 吴云欲散青箩馆,滇海虚传白雪辞。 从此箬溪西去路,的应难似旧游时。 愁将舴艋入菰芦,未到吴兴泪已枯。 矫首乾坤诸子尽,断弦山水一身孤。 书贻王粲能传否,剑许延陵再挂无。 不少溪苕堪作供,用君家法荐生刍。 当年西省业西京,散入诸侯狎主盟。 握管仅残吴下叟,修文今嗣济南生。 里存鱼舍谁留食,天拆龙门可借名。 但遇江湖群潦倒,岂应无泪向菰城。

白话文译文

楼船叠鼓驶出吴关,坐看萧萧短旐回还。丰城化剑空余紫气,天目藏书本是名山。做官从几次任命头先白,话到千秋诗管自斑。只有寸心还未了结,可能挥手厌倦人间。豫章题字墨迹尚新,南浦招魂事已成真。未到老年的江东徐仆射,仍然化作天上石麒麟。空疑欲界没有长日,但说词林不利他人。四壁图书山有百亩,向来我岂是念你贫穷。慈乌别宿旧林枝,寡鹄啼霜听来转悲。论才比伟长稍有位,年龄齐摩诘总无儿。吴云欲散青箩馆,滇海空传白雪辞。从此箬溪西去路,的确难似旧游时。愁将小舟进入菰芦,未到吴兴泪已枯干。举头乾坤诸子尽,断弦山水一身孤。书寄王粲能传否,剑许延陵再挂无。不少溪中苕草可作供,用君家法祭献生刍。当年西省从事西京,散入诸侯傲主盟。握笔仅残吴下叟,修文今继济南生。里存鱼舍谁留食,天拆龙门可借名。只要遇到江湖潦倒客,岂应无泪向菰城。