金钱子 五月五日作
云淡风微，江雨欲来还去。
倚阑干、鬓霜千缕。
白水青芜，是征鸿归处。
望尽天涯，夕阳犹在深深树。
艾叶榴花，又上阿谁门户。
悄空梁、燕雏自语。
王谢亭台，杳不知何许。
独立苍茫，乱鸦啼、满城钟鼓。
白话文译文
云色浅淡微风轻拂，江上阵雨欲落又收。倚着栏杆，鬓发已如霜雪千缕。白水潺潺青草蔓蔓，那是远征鸿雁的归途。望断天涯路，夕阳还挂在丛林深处。 艾草叶石榴花，又攀上了谁家的门户。寂静屋梁上，雏燕呢喃自语。昔日王谢家族的亭台，早已渺茫不知在何处。独自立在苍茫暮色里，但闻乱鸦啼鸣，满城钟鼓声悠悠。