郧襄之役与伯玉侍郎别恰三载矣闻出谼中至钱唐走信奉迎因成感旧之作

王世贞 ·

祖道春明三载强,宛如苏李赋河梁。 君应食酒谈廷尉,我但登临忆侍郎。 一棹不妨衣带水,九秋谁拂蒯缑霜。 祗园处处堪题石,莫遣青山负举觞。

白话文译文

在春光明媚的祖道离别,已经三年多了,就像当年苏武与李陵在河梁上赋诗赠别。您应当一边饮酒一边谈论廷尉的往事,而我只能登高望远思念侍郎您。一叶扁舟不妨碍渡过如衣带般狭窄的水面,深秋时节谁会拂拭我那剑鞘上的寒霜?寺庙处处适合题诗刻石,莫要让青山辜负了我们举杯畅饮的时光。