古词二首 其二
女儿剔指甲，铜盘落神龙。
误谓古琴弦，弹之应黄钟。
解弦弃阶下，何以别沙虫。
展转卧污泥，不觉随射工。
一夕闻雷声，自悔失所从。
振鬣能兴云，蜿蜒入天宫。
习知含沙态，谓帝勿复容。
宁当负私心，不敢欺至公。
始识贫贱交，无为信心同。
惟有道义盟，庶几能始终。
白话文译文
女子修剪指甲时，铜盘里落下了一截像龙形的指甲屑。她误以为是古琴的琴弦，拨动它竟发出黄钟般的乐音。于是她把琴弦解下扔到台阶下，又怎能分辨出这是沙虫还是别的什么呢？那龙形指甲辗转陷在污泥里，不知不觉间被毒虫射工所伤。一天夜里听到雷声震动，它才懊悔自己当初选错了去处。它抖动鬣毛就能兴起云雾，蜿蜒盘旋飞入了天宫。它深知含沙射影的伎俩，便向天帝禀告说不能再容忍这种恶行。宁可自己背负私心，也不敢欺骗天地至公。至此才明白贫贱之交，不该轻易相信彼此同心。只有建立在道义上的盟约，或许才能相伴始终。