望西山

谢榛 ·

西山久不到,花鸟向何人。 风散石崖雪,天开湖水春。 老僧虚白社,骚客负青蘋。 底事燕京陌,黄尘满角巾。

白话文译文

很久没去西山了,那里的花鸟又对着谁开放啼鸣呢?风吹散了石崖上的积雪,天空放晴,湖水显露出春天的气息。老僧空守着白社的修行之所,文人墨客却辜负了青蘋的隐逸之趣。究竟为什么要在燕京的旅途上,让黄色的尘土沾满我的头巾呢?