李花

李流谦 ·

春寒怪底一分加,元是东君雪作花。 已后残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞。 霜葩荐斝何人共,碧实堆盘尽客誇。 为汝泫然应有意,骚人端是感年华。

白话文译文

料峭春寒怎又添几分惊讶? 原是春神将白雪点作李花。羞与残留的夜梅争矜魂魄, 却随纷扬的飞絮共舞朝霞。冰晶般花瓣落入谁家酒盏? 翡翠样果实堆盘赢得客夸。我为你落泪岂是无端悲切—— 文人最易为逝水年华惊诧。