秋闱后勉子侄

刘宰 ·

我生场屋惯周旋,得失从知岂偶然。 天理先须尽人事,时文端的本尘编。 日烘瓮牖朝先起,雪压茅斋夜不眠。 万里夷涂从此去,著鞭宁怕祖生先。

白话文译文

我一生惯于在科场中奔波, 得失有定数岂是偶然? 遵循天理更要尽到人为努力, 应试文章本就源自先贤经典。朝霞烘暖窗扉时我已起身, 大雪压茅屋的深夜仍苦读不眠。从此迈向万里坦途, 扬鞭奋进又何惧他人争先!