五月

文徵明 ·

径草侵衫色,庭梧生昼阴。 时光临角黍,穑事望梅霖。 习静垆薰细,醒烦茗椀深。 草堂宾客散,欹枕听幽禽。

白话文译文

小径上的野草颜色染上了衣衫,庭院里的梧桐在白天投下阴凉。时节已到吃粽子的日子,农事正盼望着梅雨的滋润。习惯于安静,香炉里飘着细细的烟;消除烦闷,茶碗中盛着深色的茶水。草堂里宾客已经散去,我斜靠着枕头,倾听幽静的鸟鸣。