送胡佥宪正夫之湖南
握兰分省署，委佩出承明。
节镇羊开府，风流汉客卿。
单车豪吏慑，千骑远人迎。
蕙叶薰奇服，桃华引去旌。
山从五溪险，水到九江平。
击楫看今日，观涛壮此行。
庙谟资借箸，远兴属飞觥。
不遣荆南滞，胡威有重名。
白话文译文
在省署中手持兰花依依话别，解下佩玉走出承明殿。你的节操如羊祜开府治世，风流倜傥似汉代名卿。单车出行，豪吏为之震慑；千骑相迎，远方之人恭候。蕙草的香气熏染了你的华服，桃花引路，旌旗飘扬。山路从五溪开始险峻，江水到九江才显平缓。今日击楫中流，意气风发；观涛壮阔，此去豪情万丈。朝廷大计需你借箸谋划，远游豪兴寄托于飞觥畅饮。不让你在荆南久留，你的清名如胡威般远扬。