问晁伯宇疾二首 其一
晁子卧京城，岁月晚不用。
偷身出尘土，闭户忍疾痛。
客来不与语，有口吾懒动。
今年又请老，气力当少纵。
生平厌笔墨，弃去不复弄。
颇念白头亲，甘旨须子奉。
呻吟不衽席，妙语时一讽。
谁令稻粱谋，未答泉石梦。
鄙夫托未契，义实忧患共。
天定或胜人，寡固不敌众。
请公但缩手，保此清净供。
因书报安否，兼与问群从。
白话文译文
晁伯宇卧病在京城，年纪已老，不再被朝廷任用。他悄然脱离尘世纷扰，关起门来默默忍受疾病的痛苦。客人来访也不愿交谈，连开口都懒得动。今年他又请求退休，气力衰弱，应当少些操劳。平生早已厌倦笔墨之事，抛弃不再触碰。心中常思念年迈的父母，需要奉上美味尽孝。病痛呻吟难以安卧，偶尔说些妙语来自嘲。是谁让他为生计奔波，未能实现隐居山林的梦想？我虽卑微，却怀着未尽的情谊，在道义上与他共担忧患。天命或许胜过人为，少数终究不敌多数。请您只管收手退隐，保住这份清净生活。借此信问候您是否安康，同时向您的兄弟们问好。