别刘郎

陈师道 ·

一别已六载,相逢有馀哀。 公私两多事,灾病百相催。 无酒与君别,有怀向谁开。 深知百里远,肯为老夫来。

白话文译文

一别已是六年光阴, 再相逢仍带着深沉的哀伤。公事私事都堆叠成山, 灾厄与疾病百般催逼。想备薄酒为你饯行却未能如愿, 满腹心事又能向谁敞开诉说? 明知你住在百里之外路途遥远, 竟还愿意专程为我这老头子赶来。