送许补之还丹徒

徐祯卿 ·

怜君挥手去,匹马向南天。 旅病青山外,乡心落日悬。 燕关变积雪,淮柳动新烟。 驿路重云里,相思易隔年。

白话文译文

你挥手离去,令我心中不舍,独自骑马奔向那遥远的南方。旅途的疲惫与病痛,隐没在青山之外;思乡的心绪,仿佛悬在落日之上。燕地的关塞覆盖着积雪,淮水边的柳树已生出新芽,轻烟袅袅。驿路掩映在层层云雾之中,相思之情,恐怕要隔年才能传递了。