恶树

杜甫 ·

独绕虚斋径,常持小斧柯。 幽阴成颇杂,恶木剪还多。 枸杞因吾有,鸡栖奈汝何。 方知不材者,生长漫婆娑。

白话文译文

独自绕着空寂的书斋小径徘徊,手中常握着一柄短斧。幽暗处杂乱生长的树木,令人厌恶的枝桠越剪越多。枸杞树因我照料得以留存,那鸡栖树又能拿你如何?此刻才明白无用之木,反倒能恣意舒展、摇曳婆娑。