风入松
夜阑风软竹声低，缺月如眉。
四山萧瑟虫语促，伫望处，萤火轻驰。
天问从来无应，百年身世谁知。
笑怜世道有骈枝，曲屈危奇。
细思扰扰尘生事，无非是、一局枯棋。
还把闲愁抛却，来看月弄涟漪。
白话文译文
夜深了，风轻轻吹过，竹声低低作响，弯弯的月亮像眉毛一样挂在天上。四周的山林一片萧瑟，虫鸣声急促，我伫立远望，点点萤火轻盈地飘飞。向苍天发问却从未得到回应，这一生的际遇又有谁能知晓？可笑这世上总有许多曲折离奇、危险难测的枝节。细细想来，人间纷扰的种种事，无非像一盘死气沉沉的残棋。不如将闲愁抛开，且去欣赏水中荡漾的月影。