张廷瑞画竹为陈体方
古时张旭善草书，草书名重人难如。
不攻草书攻墨竹，有孙今向虞山居。
醉吟先生醉乡客，清风两腋生衣□。
溪藤求写作便面，形影半弯堪捲舒。
白云孤飞洒苍雪，墨汁忽吐金蟾除。
相灵何处报琴瑟，九疑一望连郊墟。
琅玕不碎铁如意，翡翠却胜红芙蕖。
秋声彷佛动毫末，风吹仙梦游华胥。
先生爱我旧莫逆，珍重示我过茅庐。
蔷薇露香为沐手，老眼披玩尘消除。
□飙满座惬清兴，抵用金杯浮玉蛆。
纷纷花草空自媚，此君敬慕心长虚。
愿留高枝款栖凤，莫取长竿供钓鱼。
人生踪迹类萍水，日月安可延居诸。
平生共保岁寒节，白发满头情有馀。
白话文译文
古时候的张旭擅长草书，草书的名气极大，一般人难以企及。但他不钻研草书，转而专攻墨竹，如今他的孙子住在虞山。这位醉吟先生是沉醉于酒乡的客人，两袖清风，衣襟随风飘动。他向我求取溪藤纸来画扇面，画中的竹影半弯，可以自如地卷起舒展。白云独自飘飞，洒落苍翠的雪色，墨汁忽然像金蟾吐出的墨宝。何处能像琴瑟那样知音相应？遥望九疑山，连绵延伸到郊野。琅玕竹不输给铁如意，翠绿的色泽胜过红芙蕖。秋声仿佛从笔端传来，风吹着仙梦游历华胥仙境。先生与我交情深厚，珍重地带着画作到我的茅屋来访。我用蔷薇花露的香气洗手，老眼仔细观赏，尘世烦恼全消。清风满座，心情清雅惬意，胜过金杯中的美酒。纷纷花草徒然自我炫耀，我敬慕这竹子，内心永远保持虚怀。希望留下高枝让凤凰栖息，不要取来长竿去钓鱼。人生踪迹如同浮萍流水，日月怎能长久停留？平生共守岁寒的节操，即便白发满头，情意依然绵绵不尽。