自汉水放舟南下即事 其一

赵文哲 ·

袱被同登汉上槎,六年不听橹讴鸦。 容身已喜如居室,入梦浑疑是到家。 斜日趁墟宵唤酒,轻烟压水午鸣茶。 南迁我久忘官样,惭见船头候吏哗。

白话文译文

带着行李一同登上汉水上的木船,六年没再听到摇橹声和乌鸦的啼鸣。能有容身之处已让我欢喜,仿佛住在家宅中;进入梦乡时恍惚觉得回到了家。夕阳下赶集市,夜晚唤来美酒;轻烟笼罩水面,中午煮茶品茗。南迁已久,我早忘了官员的做派,惭愧地看到船头等候的吏员们喧闹嘈杂。