集元定行记斋再赋得原字
净绿无馀地，鲜芳缀满盆。
风回香出苑，雨洗碧澄轩。
满壁长林字，盈襟易水痕。
客来谈白传，书去觅青原。
托疾常浇药，无忧亦树萱。
幽弦清入润，淡墨远成村。
见酒猩猩态，怜花栩栩魂。
阶前三石瓮，座上五方言。
难至穷仙朔，杯行谑赘髡。
闻歌半晷静，得采一堂喧。
怒若乘秋鹘，竞如渴水猿。
瞑朝时错乱，醉醒客更番。
户小停诗罚，筹多欣酒冤。
语深僮仆寐，觞苦教条昏。
入树河垂没，亚枝鸟渐翻。
归途传远炬，鸾卫已呵门。
白话文译文
洁净的绿色铺满地面，鲜花的芬芳缀满盆中。微风回转，香气飘出园苑，雨水洗过，碧绿的轩窗澄澈明净。满墙挂着长幅的书法，衣襟沾着易水的痕迹。客人来了谈论白傅（白居易）的诗文，寄信去寻访青原（地名或人名）。假托生病常煎药，没有忧愁也种下萱草。幽静的琴声清润入心，淡墨的画作远映成村。见到美酒便露出猩猩般的醉态，怜惜花朵仿佛有栩栩如生的魂魄。阶前摆着三只石瓮，座上混杂着五方的方言。难得像神仙朔那样通达，行酒令时戏谑着髡（古代刑罚或秃头）。听到歌声半日安静，得到采头满堂喧闹。愤怒如秋天的鹘鸟，争抢像渴水的猿猴。昼夜颠倒错乱，醉客醒客轮换更替。户小（酒量小）便停止罚诗，筹多（酒筹多）却乐得酒债冤（开心）。话语深时僮仆已睡去，酒杯苦时教条昏乱。入树（树木间）河垂落，低垂的枝上鸟儿渐渐翻飞。归途上传着火把远照，鸾卫（仪仗）已在门外呵斥。