夜话赠华师

陆游 ·

少喜洛阳侠,今成衡岳僧。 深培地炉火,明照佛龛灯。 衰鬓晨霜白,禅心古涧澄。 犹能遍参在,为我买行縢。

白话文译文

年少时曾爱慕洛阳的豪侠意气, 如今却成了衡岳山中的寂寂僧侣。把地炉的炭火深深拨旺, 让光明照亮佛前的长灯。斑白鬓发如晨霜般萧疏, 禅心却像古涧澄澈清明。若你仍要云游四方参访问道, 请为我买副行囊——结伴远行。