落花五十首 其十四

沈周 ·

马追红雨倦游回,春事阑珊意已灰。 生怕渐多频扫地,酷怜将尽数衔杯。 莽无留恋墙头过,私有徘徊扇底来。 老去挂牵宜绝物,白头自笑此心孩。

白话文译文

骑马追逐着如红雨般的落花,我倦游归来,春色将尽,心情也已如死灰。生怕落花越积越多,便频繁扫地;又因深深怜惜春光将逝,一次次举杯独饮。落花从墙头飘过,看似毫无留恋;私下里却在扇底徘徊,似有未了之情。人老了,本应断绝这些牵挂,可白发苍苍的我,却自嘲这颗心还像个孩子。