寿周燕川封君为司理周君作
逖彼潇湘水，北流云梦阴。
钟灵孕华阅，宝树何萧森。
长公楚山玉，仲甫荆南金。
叔君何所韫，葆此席上琛。
力田笑株守，谈经轶陆沈。
甫志蓝田璧，旋鸣单父琴。
政声弥汉沔，士誉播江灊。
自振双凫羽，还成五桂林。
名郎负奇采，天阙彯华簪。
执法奎娄野，扬芬岱岳岑。
奏牍荷殊宠，陟岵劳远心。
秦云睇庵薆，蜀道歌岖嵚。
愿言蕲寿祉，酌斗思愔愔。
长跪再有献，所献非球琳。
玄霜十洲采，瑶草三山寻。
服此颜如渥，无使华发侵。
汉水谁谓广，湘水谁谓深。
聊挹沧溟润，流君世泽吟。
白话文译文
那潇湘水悠远流淌，向北汇入云梦泽的阴面。钟灵毓秀孕育了华美的门第，宝树般的人才多么茂盛萧森。长兄如楚山的美玉，仲弟似荆南的黄金。叔君你怀藏着什么珍宝？原来是这席上的美琛。努力耕种却耻于株守，谈论经学超越隐士陆沈。刚有了蓝田美玉的志向，随即弹奏单父的琴音。政绩传遍汉水沔水，士人声誉播撒江边山岭。自己振起双凫的羽翼，又成就了五桂的树林。名郎你身负奇异风采，在天阙高插华美的簪缨。执法于奎娄之野，声名远扬至岱岳之岑。奏章承蒙特殊恩宠，登高远望劳顿远行之心。秦云遥望庵薆之景，蜀道歌唱崎岖不平。愿祈求长寿福祉，举杯斟酌心意深沉。长跪再献上礼物，所献并非美玉珠琳。采集十洲的玄霜，寻觅三山的瑶草。服用此物容颜红润，莫让白发侵扰。谁说汉水宽广？谁说湘水深沉？暂且汲取沧海的润泽，流作你世泽的吟咏。