黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首
孟氏观阙尝鲜新，虬虬栱桷翔青冥。
可怜当年百事足，鬼眼未遽窥高明。
铺首仓琅百楼耸，宝帘珠带关银屏。
风台露榭敞锦缬，朝朝暮暮吹竽笙。
鹅溪白茧冰雪清，黄史舐笔研丹青。
屏间观者诚粲者，醉颊融煖兰膏匀。
金槃滴取宫桃露，点?铅朱三昧处。
融怡宿粉晕娇红，一片辞枝三月暮。
妙趣忘言心独睹，花好更教宫女妒。
綵翎降趾戏宫廷，啄哺驯和谢笼籞。
蹠石窥盆刷羽仪，天乐凤箫鶱欲举。
智者创物仁者守，何嗟及矣何追咎。
当时高岸尚微茫，零落萍蓬入谁手。
华堂粉壁倚叉竿，五十年前亡是叟。
细说盈亏阅今古，我曹知爱当知恶。
此间风韵出成都，花上杜鹃啼最苦。
见之坐右久弥新，咄咄庸工难与语。
白话文译文
孟蜀的宫阙曾焕然一新，盘曲的斗拱飞檐直入青云。可叹当年百业兴盛，邪祟尚未能窥探这崇高明丽。铜铺首映衬高楼耸立，珍宝帘幕珠串轻垂掩映银屏。风台露榭披锦戴绣，朝朝暮暮笙箫不绝于耳。鹅溪画绢洁白如冰雪，黄筌润笔研墨挥洒丹青。屏前观者容光焕发，醉颜红润似兰膏匀抹。金盘盛取仙桃清露，点缀朱砂于妙境之中。脂粉融怡晕染娇红，如暮春落英离枝飘零。妙趣只可心领神会，鲜花娇艳却惹宫娥妒忌。彩羽白鸽嬉戏殿庭，啄食哺雏温顺脱却牢笼。踏石窥盆梳洗羽翼，凤箫天乐里振翅欲翔。智者创制仁者守护，何必嗟叹过往、追究是非。当年巍峨已化烟云，零落身世似浮萍谁人收留。华堂粉壁空余画架，五十年前故人早成黄土。细数兴衰纵观今古，我等当知所爱亦知所憎。此中风情源出成都，花间杜鹃啼声最是悲苦。画作伴我座右历久弥新，可叹庸匠怎能领会其神韵。