蕉林书室歌
主人疏放麋鹿性，小筑茆茨爱幽靓。
地偏偶结陶潜庐，客至暂开蒋诩径。
种蕉阴阴如绿天，北窗长日疑小年。
攒茎抽叶布清影，赤日障蔽空堂寒。
倚槛数竿竹，仿佛潇湘浦。
秋晚畦流漠漠云，夜凉帘卷声声雨。
主人乐此长闭关，檐花如绮图书闲。
当门不种钩衣草，入室频移幽谷兰。
车马九衢任杂遝，坐拥万卷心悠然。
焚香偃仰复何事，萧飒志在沧洲间。
尘壒纷纷安所极，独上元龙楼百尺。
自笑平生与世违，且对蕉林共晨夕。
出门波涛滚滚来，仰视浮云兴太息。
白话文译文
主人性格疏放，像麋鹿一样自在，建了间小茅屋，喜爱清幽雅致。地处偏僻，偶然像陶渊明那样结庐而居，客人来了，暂且打开蒋诩的幽径。种下的芭蕉浓密如绿天，北窗下长日悠悠，仿佛时光变慢。枝叶丛生，投下清影，烈日被遮挡，空堂一片清凉。倚着栏杆有几竿竹子，仿佛到了潇湘水畔。秋晚田间流水如漠漠云烟，夜凉时帘外雨声点点。主人喜爱这里，长久闭门不出，檐花如锦绣，图书闲放。门前不种钩衣草，室内常移来幽谷的兰花。任凭车马在九衢大道上喧嚣，我坐拥万卷书，心境悠然。焚香或仰卧，还有什么可做的？萧散自在，志在江湖之间。尘世纷扰何处是尽头？独自登上元龙百尺高阁。自笑平生与世俗相违，姑且对着蕉林共度晨昏。出门只见波涛滚滚而来，仰视浮云，徒然叹息。